Pedro Peloggia Filho
PELOGGIA

Nascido 15/01/1934 em Taubaté - SP
Sua pintura meticulosa se envolve com muito gosto com o folclore brasileiro, aliás um motivo preferido dos primitivistas deste país. Ele desfruta de muita popularidade em São Paulo e seu estilo lembra o "Maître" Manezinho de Araújo. Sua Arte não se expressa demasiadamente por originalidade mas, se caracteriza pela perfeita demonstração das figuras em movimento na sombra dos conjuntos de casas típicas.

(geboren am 15/1/1934 in Taubaté - SP)
Seine sorgfältige Malerei befasst sich gerne mit baianischer Folklore, übrigens ein beliebtes Sujet der brasilianischen Naiven. Er ist in São Paulo sehr populär und sein Stil erinnert an "Maître" Manezinho de Araujo. Seine Kunst drückt sich nicht so sehr durch Originalität aus, sondern charakterisiert sich mehr durch seine perfekte Darstellung seiner bewegten Gestalten im Schatten der dort typischen Häuserparteien.

Luzia Caetano de Nascimento
LUZIA

Nasceu em Alfenas, MG.
Após a morte de seus pais, veio para São Paulo em 1960, junto com os 8 irmãos (dos quais três também eram pintores conhecidos no Embú, hoje falecidos) . Suas pinturas demonstram sentimentos de alegria, mesma em formas de cenários antagônicos. Seu estilo e sua forma de visão se assemelham aos do seu irmão Antonio (ACAE), colocando muitos detalhes na frente da tela sem se preocupar com a perfeição do arranjo.